TUMBESINISMO O REGIONALISMOS
Autor: Rigoberto Meza Chunga.
El "corpus" del presente
trabajo está constituido por los artículos Tumbesinismos (ENJAE 1971,
65-66)Regionalismos (Carlin 1976, 408, 409) una relacion de borrador tomados
del profesor eduardo Avalos y apuntes tomados por el autor en su trabajo
diario,,(estraidos del libro Tumbesinismos del autor Rigoberto Meza Chunga,)
estos son algunos de los tumbesinismos
- abejucado.-adjetivo
que se aplica a las personas que son muy fuertes y delgadas.
- abusion.- termino de
supertición. esta es la primera aceptacion del DRAE (Diccionario de la
Real Academia Española).
- aliperiar.- Indigestarse,
embotarse.
- alisio:- final del juego de
canicas, en el cual los jugadores toman indiscriminadamente las apuestas y
corren con lo que se apropian.
- alunada.- Mujer de exajerada
apetencia sexual.
- amoñarse.-
avergonzarse, confundirse.
- antecoco.- Manjar preparado
a base de coco, especialmente seco, azucar, leche de vaca y maicena.
- Apiorado.- Apliquese al que
esta enfermo de cuidado.
- bandido.- adjetivo que tiene
el mismo significadoqe termino palomilla..Niño adolescente o adulto
travieso.
- bijama .- rama delgada y
larga del arbol o arbusto de la familia de las bixaceas.
- bolloco.- ovillo de pita ,
resultado de arrugar un papel con una mano hasta darle la forma del puño.
- capachas.- testiculos.
- cargoso.- cargante, molesto
fastidioso.
- castizar.- Juntar las
hembras de los animales con los machos para que críen.
- cocolón.- arroz que se
tuesta al quedar en el fondo de la olla.
- conchudo.- sinverguenza.
- cucula.- flor del plátano.
- cucho.- manera de
transportar a otra persona sobre la espalda.
- cutra.- contrabando en
pequeña cantidad.
- cutrear.- contrabandear.
- cuyeye.- palito de la flor
de la caña-
- chante.- hoja seca de la
planta del plátano
- checo.- nombre del fruto y
la semilla del sapindus saponaria. El fruto se usa como canica. Dar checo
significa aceptar.
- checudo.- pelucon, melenudo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario